1 00:00:00,338 --> 00:00:01,408 *** 2 00:00:02,410 --> 00:00:04,082 Ben, ton nouveau mon partenaire est là. Tôt. 3 00:00:04,097 --> 00:00:06,079 Plus vif. Je n’en ai jamais eu. 4 00:00:07,064 --> 00:00:08,890 - Sullivan, Ben. - Lynch, Amy. 5 00:00:09,060 --> 00:00:09,737 Euh, Amy. 6 00:00:10,084 --> 00:00:11,334 Tu avais l'air bien là-haut ce soir. 7 00:00:11,371 --> 00:00:12,439 Vous avez vraiment ce type, hein ? 8 00:00:12,476 --> 00:00:13,315 C'est pour ça que tu es ici ? 9 00:00:13,445 --> 00:00:15,038 Vous voulez tous les détails sanglants ? 10 00:00:15,155 --> 00:00:17,409 Comment vas-tu régler ton problème 11 00:00:17,525 --> 00:00:19,702 et un nouveau partenaire tout en même temps ? 12 00:00:20,322 --> 00:00:21,115 Je vais chercher de l'aide. 13 00:00:21,151 --> 00:00:22,708 je veux que tu viennes vois-moi chaque semaine. 14 00:00:22,745 --> 00:00:23,797 Comme un patient régulier ? 15 00:00:23,890 --> 00:00:25,794 Mais je te garantis tout ce que nous disons dans cette pièce 16 00:00:25,908 --> 00:00:27,732 je resterai dans cette pièce, entre toi et moi. 17 00:00:27,733 --> 00:00:28,710 Fais-moi confiance, El... 18 00:00:30,337 --> 00:00:31,544 Nous allons nous en sortir. 19 00:00:40,198 --> 00:00:41,497 Bébé! Je suis à la maison ! 20 00:00:42,699 --> 00:00:43,560 Désolé, je suis en retard. 21 00:00:46,231 --> 00:00:48,364 Je dois juste changer mon chemise et je suis prêt à partir. 22 00:00:49,643 --> 00:00:50,810 Tu es déjà habillé ? 23 00:00:54,782 --> 00:00:55,367 Bébé? 24 00:00:58,392 --> 00:00:59,287 Ça va ? 25 00:01:03,283 --> 00:01:04,100 Bébé? 26 00:01:04,370 --> 00:01:05,304 Je pensais que tu serais déjà habillé. 27 00:01:05,420 --> 00:01:07,053 Réservation du dîner dans une demi-heure. 28 00:01:10,505 --> 00:01:11,478 Je ne peux pas y aller. 29 00:01:13,183 --> 00:01:14,623 Eh bien, je vais appeler et obtenir une table plus tard. 30 00:01:15,592 --> 00:01:16,566 Et s'il est mort ? 31 00:01:17,920 --> 00:01:18,777 El... 32 00:01:20,094 --> 00:01:20,872 Ne le faites pas. 33 00:01:22,112 --> 00:01:22,931 Tu vas. 34 00:01:24,302 --> 00:01:25,663 Je dois être ici ce soir. 35 00:01:27,489 --> 00:01:28,496 Aller. 36 00:01:35,830 --> 00:01:37,307 Je me sentirai pire si tu restes. 37 00:01:42,854 --> 00:01:44,177 Je me sentirai pire si tu restes. 38 00:01:48,794 --> 00:01:50,117 Je me sentirai pire si tu restes. 39 00:02:01,895 --> 00:02:02,634 Qui est là-dedans ? 40 00:02:05,154 --> 00:02:06,129 Ella, c'est toi ? 41 00:02:07,911 --> 00:02:09,234 Est-ce qu'on sort ce soir ? 42 00:02:09,675 --> 00:02:10,801 Va-t'en, Harry. 43 00:02:12,119 --> 00:02:14,684 Je ne veux pas être remonté. Je veux qu'on me laisse tranquille. 44 00:02:16,236 --> 00:02:17,752 Ouah! Tu sais vraiment comment faire tomber une pièce. 45 00:02:19,923 --> 00:02:20,664 Boom! 46 00:02:23,495 --> 00:02:24,623 Waouh ! 47 00:02:26,212 --> 00:02:26,952 Oui. 48 00:02:30,908 --> 00:02:31,687 Claquer! 49 00:03:09,712 --> 00:03:11,228 Hé-hé-hé, bébé ! 50 00:03:11,498 --> 00:03:12,199 Harry ! 51 00:03:20,698 --> 00:03:21,444 Harry... 52 00:03:22,445 --> 00:03:23,262 Hé, bébé. 53 00:03:25,861 --> 00:03:26,523 Danse pour moi. 54 00:03:28,034 --> 00:03:29,900 Oh mon Dieu, j'adore cette chanson ! 55 00:03:34,323 --> 00:03:35,606 Tu peux bouger, bébé. 56 00:03:36,419 --> 00:03:37,354 Sept ans de formation ! 57 00:03:39,214 --> 00:03:39,838 Cela se voit. 58 00:03:41,504 --> 00:03:42,517 J'ai une idée, bébé. 59 00:03:43,407 --> 00:03:44,473 Allons à Vegas, toi et moi. 60 00:03:44,819 --> 00:03:45,908 C'est là que vous appartenez. 61 00:03:46,954 --> 00:03:48,063 Las Vegas. D'accord. 62 00:03:48,181 --> 00:03:49,114 Tu devrais porter ça... 63 00:03:49,383 --> 00:03:51,579 hé, je ne peux pas aller à Vegas, parce que je dois travailler. 64 00:03:51,694 --> 00:03:53,851 Je n'y suis jamais allé Vegas toute ma vie. 65 00:03:54,045 --> 00:03:56,492 Je veux dire... c'est une tragédie. 66 00:03:56,917 --> 00:03:57,929 J'ai un jeu de cartes... 67 00:03:58,392 --> 00:04:00,338 Et nous pouvons faire semblant que nous sommes à Vegas. 68 00:04:00,372 --> 00:04:01,424 Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi ! 69 00:04:01,850 --> 00:04:04,879 Quel genre d'Indien a Vous n'êtes jamais allé au Nevada ? Hmm? 70 00:04:08,525 --> 00:04:10,703 Le genre qui aime porter mon mascara ? 71 00:04:19,589 --> 00:04:20,523 Je dois m'allonger. 72 00:04:22,633 --> 00:04:23,193 D'accord. 73 00:04:48,041 --> 00:04:50,876 * 74 00:05:18,000 --> 00:05:18,737 Ce qui s'est passé? 75 00:05:18,988 --> 00:05:19,766 Bouilli. 76 00:05:20,502 --> 00:05:21,670 Traumatisme crânien contondant... 77 00:05:22,520 --> 00:05:23,931 Quelqu’un a fait un gros effort. 78 00:05:27,994 --> 00:05:29,176 "Dr Wen Zhang." 79 00:05:29,524 --> 00:05:32,243 Mastercard nord-américaine, Devise américaine, canadienne... 80 00:05:32,436 --> 00:05:33,682 Le Dr Zhang était un voyageur. 81 00:05:33,798 --> 00:05:35,759 Regardez... l'argent... Ce n'était donc pas un vol. 82 00:05:36,690 --> 00:05:38,323 je vais voir s'ils avait des caméras de sécurité. 83 00:05:38,555 --> 00:05:39,154 D'accord. 84 00:05:42,257 --> 00:05:44,393 Nous sommes mariés depuis 10 mois. 85 00:05:45,090 --> 00:05:45,948 Je sais que c'est dur, 86 00:05:46,760 --> 00:05:48,044 mais des problèmes d'argent ? 87 00:05:48,383 --> 00:05:48,968 Non. 88 00:05:52,730 --> 00:05:54,545 Alors, ton mari a pris l'avion ici de Shenzen 89 00:05:54,623 --> 00:05:56,643 presque tous les mois pendant deux ans ? 90 00:05:57,146 --> 00:05:58,196 Je l'ai rencontré là-bas, 91 00:05:58,778 --> 00:06:01,071 et nous sommes tombés amoureux, il a visité et... 92 00:06:02,855 --> 00:06:04,720 Mme Fleming, peux-tu penser à quelqu'un 93 00:06:04,836 --> 00:06:06,663 qui aurait pu vouloir faire du mal à ton mari ? 94 00:06:06,700 --> 00:06:08,238 Non... non. 95 00:06:08,556 --> 00:06:09,790 Il était chirurgien cardiaque. 96 00:06:09,907 --> 00:06:11,038 Les procès font partie de la vie. 97 00:06:11,499 --> 00:06:12,549 Wen n'est pas... 98 00:06:13,167 --> 00:06:15,033 n'était pas encore accrédité ici. 99 00:06:15,885 --> 00:06:17,091 Mais en Chine, non... 100 00:06:17,709 --> 00:06:18,954 un disque parfait. 101 00:06:20,504 --> 00:06:21,207 "Parfait?" 102 00:06:22,647 --> 00:06:23,511 Parfait. 103 00:06:25,950 --> 00:06:27,432 Bébé, c'est hors de notre gamme de prix. 104 00:06:27,973 --> 00:06:30,305 Ce n'est même pas une approximation de notre gamme de prix... 105 00:06:31,240 --> 00:06:32,633 Écoute, je paie la pension alimentaire 106 00:06:32,671 --> 00:06:34,383 parce que je suis le tribunal a ordonné de le faire. 107 00:06:35,041 --> 00:06:37,332 Un jour tu apprécieras peut-être que je paie la pension alimentaire. 108 00:06:37,527 --> 00:06:39,277 Écoute, je dois y aller. D'accord. Au revoir. 109 00:06:39,445 --> 00:06:41,233 Mort suspecte à St. L'urgence de Catherine. 110 00:06:41,269 --> 00:06:42,944 Ils viennent de l'amener. J'ai besoin de vous deux pour le prendre. 111 00:06:43,175 --> 00:06:44,109 J'appelle la primaire. 112 00:06:44,418 --> 00:06:44,963 D'accord. 113 00:06:45,080 --> 00:06:46,265 Ce ne sont pas des règles de fusil de chasse. 114 00:06:46,341 --> 00:06:47,354 Ouais, mais je l'ai appelé. 115 00:06:49,724 --> 00:06:50,267 Il l'a appelé. 116 00:06:55,041 --> 00:06:55,991 Ecoute, isole-les 117 00:06:55,992 --> 00:06:57,701 donc ils ne peuvent pas répéter leurs histoires, d'accord ? 118 00:06:59,683 --> 00:07:02,285 Eh bien... nous avons chrétiens persécutés, 119 00:07:02,557 --> 00:07:04,498 Falun Gong, dissidents politiques... 120 00:07:04,535 --> 00:07:06,012 Ils vont dire n'importe quoi pour rester ici. 121 00:07:06,013 --> 00:07:07,492 Ils ne sont peut-être pas tous mentir, Kevin. 122 00:07:07,655 --> 00:07:09,824 Ouais, eh bien, ils ne peuvent pas tous l'être je dis la vérité non plus, Pam. 123 00:07:09,861 --> 00:07:10,989 Quelque chose de la femme ? 124 00:07:12,151 --> 00:07:13,707 Eh bien, elle est... cool, 125 00:07:13,745 --> 00:07:16,233 mais Ben pense qu'elle pourrait être une personne d'intérêt. 126 00:07:17,008 --> 00:07:17,633 Excusez-moi. 127 00:07:19,299 --> 00:07:21,049 Ben ? Lyncher? 128 00:07:21,721 --> 00:07:24,238 Nous avons reçu un appel téléphonique de l'ambassade chinoise. 129 00:07:24,387 --> 00:07:27,418 Ils ont demandé « des consultation" sur cette affaire. 130 00:07:27,512 --> 00:07:28,292 C'est une mauvaise idée. 131 00:07:28,990 --> 00:07:30,080 C'est une communauté puissante. 132 00:07:30,172 --> 00:07:31,552 Le mari était un éminent médecin en Chine, 133 00:07:31,628 --> 00:07:32,797 et elle est connectée, 134 00:07:32,832 --> 00:07:34,428 et elle est riche, et elle ment... 135 00:07:34,737 --> 00:07:35,881 Mais je ne pense pas qu'elle l'ait tué. 136 00:07:36,227 --> 00:07:37,725 Très bien, tenez-moi au courant. 137 00:07:38,307 --> 00:07:39,897 C'est un cauchemar de relations publiques 138 00:07:39,898 --> 00:07:41,574 ça se transforme en un incident national. 139 00:07:47,239 --> 00:07:48,330 Tu vois le gars assis là-bas ? 140 00:07:49,143 --> 00:07:50,443 Je l'ai surveillé. 141 00:07:50,694 --> 00:07:51,823 Tout le monde ici est nerveux. 142 00:07:52,016 --> 00:07:53,144 Pas lui. Quel est son prénom? 143 00:07:55,860 --> 00:07:56,638 Zan Ji ? 144 00:07:56,840 --> 00:07:58,434 Droite. D'accord. 145 00:08:00,531 --> 00:08:01,717 Je te vois, Vina... 146 00:08:01,948 --> 00:08:03,684 Deuxième corps de la journée et tu as toujours l'air bien... 147 00:08:03,720 --> 00:08:04,465 c'est un cadeau. 148 00:08:04,967 --> 00:08:07,065 Tu es probablement encore mieux après le quatrième, n'est-ce pas ? 149 00:08:07,880 --> 00:08:10,023 Tu sais, tu dois vraiment travaille sur ton matériel, mon pote. 150 00:08:10,059 --> 00:08:10,995 Oh, je vais le prendre. 151 00:08:11,285 --> 00:08:12,996 Ce n'est pas comme si je comprenais compliments des clients. 152 00:08:13,771 --> 00:08:14,837 Jetez un œil à celui-ci. 153 00:08:16,038 --> 00:08:17,438 Wendy Étés. 27. 154 00:08:17,493 --> 00:08:18,620 Son mari, Brian, 155 00:08:18,621 --> 00:08:20,335 l'a amenée à émerger déjà décédé. 156 00:08:21,186 --> 00:08:23,090 Traumatisme crânien... ecchymoses. 157 00:08:23,670 --> 00:08:24,371 Est-ce que c'est ce qui a fait ça ? 158 00:08:24,488 --> 00:08:26,275 Ça a l'air mauvais, mais ce n'est pas assez grave. 159 00:08:26,895 --> 00:08:28,256 Mais il y a des nouvelles fantastiques. 160 00:08:29,594 --> 00:08:30,722 Une cicatrice de sternotomie. 161 00:08:32,816 --> 00:08:34,885 Une cicatrice de sternotomie ? Une transplantation cardiaque. 162 00:08:35,117 --> 00:08:37,113 Je ne vois pas ça dans mon département chaque jour. 163 00:08:37,345 --> 00:08:38,280 Médicalement parlant, 164 00:08:38,316 --> 00:08:40,222 c'est fascinant tournez-vous vers votre cas. 165 00:08:40,935 --> 00:08:42,373 Une greffe d'organe ? Clonage? 166 00:08:43,186 --> 00:08:44,780 L'avenir de la science médicale 167 00:08:44,817 --> 00:08:46,607 et l’objectif de vaincre la mortalité. 168 00:08:47,070 --> 00:08:48,209 Ils élèvent des porcs en Ecosse 169 00:08:48,245 --> 00:08:50,424 pour donner aux gens un nouveau cœur, foies, reins. 170 00:08:50,539 --> 00:08:52,614 Si je l'ouvre et trouve le coeur d'un cochon, 171 00:08:52,626 --> 00:08:53,525 ce serait incroyable. 172 00:08:54,221 --> 00:08:56,591 Oh, mais je te donnerais le rapport du M.E. en premier, 173 00:08:56,669 --> 00:08:58,767 avant d'écrire mon article pour la revue médicale. 174 00:08:59,816 --> 00:09:02,704 Euh... donc ce que tu dis c'est, 175 00:09:02,822 --> 00:09:04,492 elle est morte d'une transplantation cardiaque ? 176 00:09:04,724 --> 00:09:06,143 Eh bien, si vous souhaitez le formuler 177 00:09:06,155 --> 00:09:07,508 sans imagination, oui. 178 00:09:07,623 --> 00:09:08,984 Euh, Zan Ji... 179 00:09:09,798 --> 00:09:11,702 Nous devons juste vous demander un quelques questions fondamentales. 180 00:09:12,243 --> 00:09:13,061 Euh, date de naissance ? 181 00:09:16,185 --> 00:09:17,080 Adresse du domicile ? 182 00:09:20,067 --> 00:09:22,476 La blanchisserie royale est-elle la seule ? l'endroit où tu travailles ? 183 00:09:24,726 --> 00:09:26,043 Nous savons que vous êtes ici illégalement. 184 00:09:26,044 --> 00:09:27,156 Nous pouvons vous demander de vous renvoyer. 185 00:09:27,892 --> 00:09:29,021 Avons-nous besoin d’un traducteur ? 186 00:09:29,213 --> 00:09:30,498 Non, il parle anglais. 187 00:09:34,158 --> 00:09:35,209 Bonne supposition ? 188 00:09:35,517 --> 00:09:36,219 Je suis un bon devineur. 189 00:09:37,789 --> 00:09:38,878 Pourquoi es-tu venu de Chine ? 190 00:09:40,235 --> 00:09:40,975 Ça devait être un... 191 00:09:41,129 --> 00:09:42,413 Un voyage difficile, cher... 192 00:09:42,490 --> 00:09:43,050 Dangereux. 193 00:09:47,047 --> 00:09:48,445 Je m'appelle Zan Ji. 194 00:09:49,220 --> 00:09:49,767 D'accord. 195 00:09:50,463 --> 00:09:51,877 Si vous me renvoyez, je mourrai. 196 00:09:52,808 --> 00:09:54,365 Peut-être que tu peux nous aider avec notre enquête. 197 00:09:54,594 --> 00:09:55,723 Que pouvez-vous m'offrir ? 198 00:09:56,088 --> 00:09:56,829 Je dois trop. 199 00:09:57,642 --> 00:10:00,633 Nous ne sommes pas en position pour offrir quoi que ce soit, 200 00:10:00,670 --> 00:10:03,975 mais nous pourrions peut-être discuter votre cas avec l'immigration. 201 00:10:06,653 --> 00:10:08,557 Tiens, désolé, tu dois avoir soif. 202 00:10:08,943 --> 00:10:09,644 Prends le mien. 203 00:10:12,244 --> 00:10:13,022 M. Ji... 204 00:10:13,408 --> 00:10:14,342 Puis-je t'appeler Zan ? 205 00:10:15,349 --> 00:10:16,051 Oui. 206 00:10:16,475 --> 00:10:17,138 Je m'appelle Amy. 207 00:10:17,602 --> 00:10:20,282 Zan, si ce que tu nous dis entraîne des accusations et un procès, 208 00:10:20,359 --> 00:10:22,085 personne ne voudra je vous renvoie tout de suite. 209 00:10:22,510 --> 00:10:23,832 Ils vont j'ai besoin que vous témoigniez. 210 00:10:24,001 --> 00:10:24,975 Cela vous fera gagner du temps. 211 00:10:27,908 --> 00:10:29,384 Selon vous, que devrait arriver à une personne 212 00:10:29,386 --> 00:10:30,450 qui tue une autre personne ? 213 00:10:31,380 --> 00:10:32,469 Je ne peux pas juger cela. 214 00:10:32,624 --> 00:10:33,404 Vous n'êtes pas obligé. 215 00:10:33,999 --> 00:10:35,282 C'est aux tribunaux de le faire. 216 00:10:35,938 --> 00:10:37,259 Mais si tu nous dis ce que tu sais, 217 00:10:37,260 --> 00:10:39,050 au moins nous en avons chance à la justice. 218 00:10:44,132 --> 00:10:44,834 Frère Chanson. 219 00:10:47,976 --> 00:10:49,181 J'ai vu un des hommes de Brother... 220 00:10:50,035 --> 00:10:51,433 Hier soir, devant la buanderie. 221 00:10:53,179 --> 00:10:53,841 Merci. 222 00:10:56,651 --> 00:10:58,129 Comment votre femme s'est-elle cognée la tête ? 223 00:10:58,593 --> 00:11:00,536 Elle vient de tomber, elle s'est évanouie. 224 00:11:02,315 --> 00:11:04,196 Elle a facilement des bleus à cause des stéroïdes... 225 00:11:05,203 --> 00:11:06,642 ...Ce médicament pour le cœur. 226 00:11:06,912 --> 00:11:09,205 Elle s'est cogné la tête quand elle... Effondré. 227 00:11:13,125 --> 00:11:14,098 C'est la mère de Wendy. 228 00:11:17,434 --> 00:11:19,687 Euh, la greffe de Wendy s'est produit il y a environ six mois. 229 00:11:21,471 --> 00:11:23,142 Nous l'avons fait en Inde, en fait. 230 00:11:26,154 --> 00:11:28,138 Juste... réponds au téléphone, Brian. 231 00:11:37,605 --> 00:11:38,463 Salut, maman. 232 00:11:42,498 --> 00:11:43,392 Tu achètes ce type ? 233 00:11:44,400 --> 00:11:45,003 Inde? 234 00:11:46,011 --> 00:11:47,256 Tout est moins cher, hein ? 235 00:11:49,815 --> 00:11:50,380 Peut être. 236 00:11:55,153 --> 00:11:55,777 Salut, Ben. 237 00:11:57,386 --> 00:11:59,058 N'étais-tu pas censé me voir ce matin ? 238 00:11:59,211 --> 00:11:59,921 Je suis occupé. 239 00:12:01,115 --> 00:12:02,709 Eh bien, j'ai du temps libre toute la semaine. 240 00:12:02,940 --> 00:12:04,733 Je pense qu'il est important que tu me vois. N'oubliez pas. 241 00:12:05,658 --> 00:12:06,709 Quand je ne suis pas occupé, Je viendrai. 242 00:12:07,794 --> 00:12:11,289 Dites au détective Lynch qu'elle a un 15h00. Hmm? 243 00:12:12,140 --> 00:12:13,149 - - - - 15h00 ! - Droite. 244 00:12:14,374 --> 00:12:16,084 Alors que sais-tu à propos de frère Song ? 245 00:12:16,392 --> 00:12:18,083 Chanson de Reggie. Tout le monde l'appelle "Frère". 246 00:12:18,200 --> 00:12:20,490 Nous avons eu une grosse opération ouvert sur lui depuis environ un an, 247 00:12:20,491 --> 00:12:21,465 se rapproche beaucoup. 248 00:12:21,657 --> 00:12:22,746 Son flux de trésorerie est l'héroïne. 249 00:12:22,864 --> 00:12:23,798 C'est notre victime. 250 00:12:23,991 --> 00:12:25,041 Dr Wen Zhang. 251 00:12:26,320 --> 00:12:28,030 Du haut de ma tête, Je n'arrive pas à le situer. 252 00:12:28,224 --> 00:12:29,714 Mais si ton mec a croisé Brother, 253 00:12:29,715 --> 00:12:31,350 il le jetterait dans un machine à laver bien sûr. 254 00:12:31,504 --> 00:12:32,826 Nous l'avons lié à quelques tubes laids, 255 00:12:32,903 --> 00:12:34,101 mais rien ne lui colle pourtant. 256 00:12:34,178 --> 00:12:34,842 Pourquoi ça ? 257 00:12:36,197 --> 00:12:37,831 Des repas pour les plus défavorisés, 258 00:12:37,945 --> 00:12:40,122 sponsorise la bibliothèque locale, le centre de loisirs. 259 00:12:40,277 --> 00:12:41,678 Il donne une nouvelle vie aux clandestins... 260 00:12:41,870 --> 00:12:44,822 Aide à leur trouver un emploi dans ateliers clandestins, restaurants, 261 00:12:44,900 --> 00:12:46,845 dans le cadre de son service à la communauté. 262 00:12:46,958 --> 00:12:48,010 Un héros local. 263 00:12:48,124 --> 00:12:49,062 Qui vend de l'héroïne. 264 00:12:49,175 --> 00:12:51,155 Écoute, si je trouve quelque chose d'intéressant, 265 00:12:51,156 --> 00:12:51,897 Je vous le ferai savoir. 266 00:12:52,207 --> 00:12:53,234 Ouais, pareil ici. Merci. 267 00:12:53,308 --> 00:12:54,206 Salut, Ben. 268 00:12:54,942 --> 00:12:56,629 Vous connaissez ces clandestins où ont-ils trouvé ton homme ? 269 00:12:56,824 --> 00:12:58,347 Ça les a presque tué pour arriver dans ce pays. 270 00:12:58,859 --> 00:12:59,482 Je sais. 271 00:12:59,713 --> 00:13:00,868 Voyez si vous pouvez faire quelque chose 272 00:13:00,869 --> 00:13:03,627 à propos d'obtenir les pouvoirs que serait de les licencier et de les renvoyer. 273 00:13:03,664 --> 00:13:04,289 Ce sont de bonnes personnes. 274 00:13:04,443 --> 00:13:05,160 Nous allons. 275 00:13:05,238 --> 00:13:05,978 D'accord. 276 00:13:06,171 --> 00:13:06,796 Merci. 277 00:13:10,480 --> 00:13:11,142 Ma femme adore ça. 278 00:13:11,607 --> 00:13:12,113 Ouais? 279 00:13:12,538 --> 00:13:13,783 Quel genre de plantes tu les mets dedans ? 280 00:13:14,364 --> 00:13:15,066 Je ne sais pas, Yucca ? 281 00:13:17,550 --> 00:13:18,056 Ils sont bons. 282 00:13:18,443 --> 00:13:19,494 Seule plante que je n'ai pas tuée. 283 00:13:21,549 --> 00:13:23,337 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! 284 00:13:23,545 --> 00:13:24,207 Où vas-tu? 285 00:13:24,477 --> 00:13:25,272 Nous sommes ici pour voir frère. 286 00:13:25,386 --> 00:13:27,369 Frère Song n'est pas là. Qui es-tu? 287 00:13:27,445 --> 00:13:29,467 Cela ne vous dérange pas si nous ne le faisons pas croyez-vous sur parole, n'est-ce pas ? 288 00:13:30,772 --> 00:13:32,249 Enlève ta main de moi. 289 00:13:34,188 --> 00:13:35,667 Enlève ta main de moi. 290 00:13:40,723 --> 00:13:41,847 Ben ! Ça suffit ! 291 00:13:46,231 --> 00:13:46,816 La police. 292 00:13:47,743 --> 00:13:49,184 Et je pensais que c'était quelque chose de sérieux. 293 00:13:51,006 --> 00:13:51,784 Je ne suis pas la police. 294 00:13:59,973 --> 00:14:01,878 Parlez vite, économisez de l'argent. 295 00:14:12,000 --> 00:14:12,700 Demander. 296 00:14:14,097 --> 00:14:16,390 Où étais-tu il y a deux nuits, entre 00h et 6h du matin ? 297 00:14:16,444 --> 00:14:17,304 Au lit avec ma femme. 298 00:14:17,357 --> 00:14:17,866 Où était-il ? 299 00:14:17,867 --> 00:14:18,840 Devant la porte, où il est toujours. 300 00:14:18,841 --> 00:14:19,894 Connaissez-vous le médecin, Wen Zhang ? 301 00:14:19,930 --> 00:14:22,126 Non. S'il s'agit de le meurtre de la blanchisserie, 302 00:14:22,164 --> 00:14:22,907 je ne sais rien à ce sujet non plus. 303 00:14:23,412 --> 00:14:25,317 Vous placez des clandestins ateliers clandestins, blanchisseries. 304 00:14:25,353 --> 00:14:26,795 Tu prends une grosse part de leur salaire... 305 00:14:26,907 --> 00:14:29,823 frais d'intermédiaire, frais d'immigration que diriez-vous d'une liste de noms ? 306 00:14:29,978 --> 00:14:31,377 Qu'en pensez-vous, je tiens des registres ? 307 00:14:46,983 --> 00:14:47,955 Qu'est-ce que c'était que ça ? 308 00:14:48,691 --> 00:14:50,323 Coup de pied dans la porte, brûler son argent ? 309 00:14:50,360 --> 00:14:51,675 La prochaine fois que tu voudras pour essayer de nous faire tuer, 310 00:14:51,676 --> 00:14:52,380 pourriez-vous me le faire savoir ? 311 00:14:52,534 --> 00:14:53,197 D'accord. 312 00:14:53,699 --> 00:14:54,913 Écoute, je ne dis pas c'était une mauvaise idée. 313 00:14:54,989 --> 00:14:56,036 Nous avons eu ce pour quoi nous étions venus. 314 00:14:56,037 --> 00:14:57,673 Je dis juste de me le faire savoir. 315 00:14:57,750 --> 00:14:58,994 Je le ferai si j'ai un plan. 316 00:14:59,033 --> 00:15:00,099 Eh bien, c'est tout ce que je demande. 317 00:15:01,650 --> 00:15:02,239 Ça va? 318 00:15:02,911 --> 00:15:03,711 Nous allons bien. 319 00:15:33,425 --> 00:15:35,609 * 320 00:15:45,173 --> 00:15:46,606 Cause du décès : Rejet d’organe. 321 00:15:47,846 --> 00:15:49,750 Vous savez, à moins que tu as ouvert le capot 322 00:15:49,786 --> 00:15:51,654 et j'ai découvert qu'un le cœur de cochon l'a tuée, 323 00:15:51,808 --> 00:15:53,054 tu n'aurais pas pu appeler ? 324 00:15:53,596 --> 00:15:54,568 Il y a un rebondissement. 325 00:15:55,535 --> 00:15:57,285 je ne peux pas te parler à travers le verre. 326 00:15:57,323 --> 00:15:58,918 Quelque chose arrive toujours perdu dans la traduction. 327 00:15:59,576 --> 00:16:00,316 Essayer. 328 00:16:01,727 --> 00:16:02,971 Il fait froid là-dedans. 329 00:16:03,435 --> 00:16:04,408 Bienvenue dans mon monde. 330 00:16:12,325 --> 00:16:15,510 Alors, quelle est la particularité à propos de ce rejet d'organe ? 331 00:16:15,973 --> 00:16:17,917 Et est-ce que ça a quelque chose à voir avec du bacon ? 332 00:16:20,709 --> 00:16:21,333 Je suis désolé. 333 00:16:21,566 --> 00:16:24,246 Respectez la science, les garçons, ça résout des cas. 334 00:16:24,362 --> 00:16:25,179 Il l'a commencé. 335 00:16:25,527 --> 00:16:26,617 Il y a quelque chose d'étrange. 336 00:16:26,654 --> 00:16:27,936 Le risque de rejet est le plus élevé 337 00:16:27,937 --> 00:16:29,300 au cours des premiers mois, 338 00:16:29,336 --> 00:16:32,175 des visites à la clinique si fréquentes et les biopsies sont indispensables, 339 00:16:32,369 --> 00:16:33,807 mais selon les dossiers médicaux, 340 00:16:33,843 --> 00:16:35,198 Wendy n'avait pas vraiment vu son médecin 341 00:16:35,237 --> 00:16:35,823 depuis presque un an. 342 00:16:36,133 --> 00:16:37,766 C'est à peu près impossible, non ? 343 00:16:37,802 --> 00:16:39,436 A moins qu'elle ne soit voir quelqu'un d'autre. 344 00:16:40,175 --> 00:16:41,225 La connexion avec l'Inde. 345 00:16:41,609 --> 00:16:43,632 Il y a 1,2 milliard des gens là-bas. 346 00:16:43,668 --> 00:16:46,002 Si tu payes ma facture de téléphone, Je peux commencer à passer les appels. 347 00:16:48,291 --> 00:16:49,108 C'est une blague. 348 00:16:53,803 --> 00:16:56,368 Hé, Carmichael ? Euh, Sullivan. 349 00:16:56,834 --> 00:16:57,966 Ouais, je voyais juste 350 00:16:57,967 --> 00:17:00,418 si quelque chose est arrivé à ça le gamin que tu as trouvé au bord de la rivière ? 351 00:17:03,132 --> 00:17:03,989 C'est super. 352 00:17:04,375 --> 00:17:05,620 Il y a une fin heureuse, non ? 353 00:17:08,182 --> 00:17:09,135 Non, je viens juste de m'enregistrer. 354 00:17:11,851 --> 00:17:13,833 Non, je suis... ouais, je sais que tu l'es. 355 00:17:14,956 --> 00:17:16,511 Juste, ouais... 356 00:17:16,976 --> 00:17:18,608 Si jamais tu en as besoin d'un autre une paire d'yeux, d'accord ? 357 00:17:19,809 --> 00:17:20,589 Ouais. 358 00:17:28,621 --> 00:17:29,479 Carmichael? 359 00:17:30,796 --> 00:17:31,732 Et lui ? 360 00:17:33,168 --> 00:17:33,907 Pas grave. 361 00:17:33,986 --> 00:17:34,841 Ce ne sont pas mes affaires. 362 00:17:36,004 --> 00:17:36,859 Vous l'avez déjà commencé. 363 00:17:39,304 --> 00:17:40,316 Il a le dossier de votre fils ? 364 00:17:41,595 --> 00:17:42,256 Ouais. 365 00:17:43,653 --> 00:17:45,944 J'ai entendu dire qu'il allait bien, c'est tout. Il est... 366 00:17:46,873 --> 00:17:48,157 Il s'en soucie, il est minutieux. 367 00:17:52,465 --> 00:17:54,020 N'es-tu pas en retard pour ton rendez-vous avec Ryan ? 368 00:17:54,174 --> 00:17:55,379 Euh, souhaite-moi bonne chance. 369 00:17:56,232 --> 00:17:57,302 Tout ira bien, ne lui dis pas 370 00:17:57,354 --> 00:17:58,947 Je suis un psychopathe complet et un pyromane. 371 00:17:58,948 --> 00:17:59,690 Je l'ai déjà fait. 372 00:18:04,583 --> 00:18:05,945 Autre chose que tu tu veux parler ? 373 00:18:06,021 --> 00:18:08,509 Je ne sais pas... C'est notre dernière séance, non ? 374 00:18:11,224 --> 00:18:12,198 C'est exact. 375 00:18:14,873 --> 00:18:16,040 Tu vas répondre à ma question ? 376 00:18:18,562 --> 00:18:19,808 Je sens que j'ai pris la meilleure décision 377 00:18:19,842 --> 00:18:20,935 dans une mauvaise situation. 378 00:18:22,175 --> 00:18:22,953 C'est une bonne réponse. 379 00:18:29,006 --> 00:18:30,950 Quelque chose ne va pas avec mon pied, Détective ? 380 00:18:31,801 --> 00:18:32,852 Juste... 381 00:18:33,936 --> 00:18:35,065 Tu ne portes pas de chaussettes. 382 00:18:36,459 --> 00:18:37,394 Et ça vous dérange ? 383 00:18:38,671 --> 00:18:41,624 Euh... je suis un peu germophobe. 384 00:18:41,700 --> 00:18:43,373 Vraiment? Ouah! 385 00:18:43,528 --> 00:18:45,355 Voir? Percée. 386 00:18:47,334 --> 00:18:48,266 Tu fais des cauchemars ? 387 00:18:48,420 --> 00:18:49,278 Non. 388 00:18:50,168 --> 00:18:51,483 Des flashbacks sur l'incident ? 389 00:18:51,576 --> 00:18:52,121 Non. 390 00:18:53,245 --> 00:18:54,296 Engourdissement émotionnel ? 391 00:18:54,331 --> 00:18:55,114 Non. 392 00:18:55,694 --> 00:18:56,472 Irritabilité ? 393 00:18:56,645 --> 00:18:57,347 Non. 394 00:18:57,772 --> 00:18:58,513 Non ? 395 00:18:59,674 --> 00:19:00,802 Comment te sens-tu à propos de votre partenaire ? 396 00:19:03,650 --> 00:19:04,893 Eh bien, tu ne veux pas... 397 00:19:05,010 --> 00:19:06,833 Deux détectives recherchent à la même preuve 398 00:19:06,834 --> 00:19:07,963 de la même manière... non ? 399 00:19:12,815 --> 00:19:13,765 Eh bien... 400 00:19:14,383 --> 00:19:15,240 Détective Lynch... 401 00:19:16,286 --> 00:19:17,488 ...À mon avis professionnel, 402 00:19:17,489 --> 00:19:19,475 tu ne souffres pas stress post-traumatique. 403 00:19:20,366 --> 00:19:21,221 Je vais t'innocenter. 404 00:19:21,681 --> 00:19:22,383 Félicitations. 405 00:19:22,652 --> 00:19:23,236 Merci. 406 00:19:24,865 --> 00:19:25,840 Détective... 407 00:19:26,924 --> 00:19:27,698 Tu peux y aller. 408 00:19:27,699 --> 00:19:29,373 Oh! D'accord. 409 00:19:35,037 --> 00:19:36,205 Asseyez-vous là, Brian. 410 00:19:38,260 --> 00:19:39,272 Votre appel mentionné 411 00:19:39,329 --> 00:19:40,920 quelque chose à propos de l'opération de Wendy ? 412 00:19:41,578 --> 00:19:44,460 La greffe de votre femme n'a pas eu lieu ça s'est passé en Inde, n'est-ce pas ? 413 00:19:45,816 --> 00:19:48,125 Vos dossiers de crédit ne le sont pas montrer tous les frais de déplacement. 414 00:19:48,976 --> 00:19:50,364 Pas de billets d'avion, rien. 415 00:19:50,945 --> 00:19:52,733 Ne te ressemble pas ou votre femme est allée n'importe où. 416 00:19:52,867 --> 00:19:54,112 Selon votre banque, 417 00:19:54,205 --> 00:19:56,420 vous avez récemment souscrit un deuxième hypothèque sur votre maison. 418 00:19:57,466 --> 00:19:59,060 Qu'as-tu fait avec le De l'argent supplémentaire, Brian ? 419 00:20:00,534 --> 00:20:01,699 J'ai acheté un cœur à ma femme. 420 00:20:02,824 --> 00:20:03,656 Un coeur ? 421 00:20:05,711 --> 00:20:06,686 Et une greffe. 422 00:20:07,187 --> 00:20:08,820 Un de mes clients m'en a parlé... 423 00:20:10,215 --> 00:20:12,897 Système d'ombre- un marché noir, je suppose. 424 00:20:13,128 --> 00:20:14,024 Et où est-ce que ça s'est passé ? 425 00:20:14,527 --> 00:20:15,388 C'était ici, en ville. 426 00:20:19,185 --> 00:20:20,585 Elle allait mourir en attendant. 427 00:20:22,408 --> 00:20:23,413 ¡¾¡¿ 99 qu'auriez-vous fait ? 428 00:20:31,266 --> 00:20:32,976 Reggie Song fait du trafic d'héroïne. 429 00:20:33,054 --> 00:20:35,114 Nous pensons qu'il le cache dans ses expéditions d'antiquités. 430 00:20:35,810 --> 00:20:37,638 L'objectif de notre le projet est ici... 431 00:20:38,042 --> 00:20:39,325 Dans le quartier maritime, 432 00:20:39,479 --> 00:20:40,958 où le "h" arrive dans la ville. 433 00:20:41,421 --> 00:20:42,818 Mais nous n'avons pas eu d'informations fiables 434 00:20:42,819 --> 00:20:44,841 aux dates de livraison... jusqu'à aujourd'hui. 435 00:20:45,074 --> 00:20:46,396 Nous avons reçu de nouvelles informations à ce sujet. 436 00:20:47,404 --> 00:20:49,037 Eh bien, nous pensons qu'il est a avancé son envoi. 437 00:20:49,696 --> 00:20:51,640 Reliez les points pour moi, s'il vous plaît. 438 00:20:51,676 --> 00:20:52,961 Notre médecin mort fait des allers-retours 439 00:20:52,962 --> 00:20:54,092 de Chine continentale. 440 00:20:54,209 --> 00:20:55,298 Il avait du respect, de l'argent, 441 00:20:55,334 --> 00:20:57,219 il serait suffisamment connecté aux produits pharmaceutiques 442 00:20:57,220 --> 00:20:58,272 pour amener l'héroïne. 443 00:20:58,389 --> 00:21:00,876 Nous pensons que Song a vu le Dr Wen comme compétition et l'a tué. 444 00:21:02,507 --> 00:21:03,984 Nous attendions une pause comme celle-ci. 445 00:21:04,562 --> 00:21:05,225 Okay, nous y sommes, 446 00:21:05,689 --> 00:21:06,817 mais c'est une opération conjointe. 447 00:21:07,204 --> 00:21:08,021 Ben est le leader. 448 00:21:09,184 --> 00:21:09,886 Ben ? 449 00:21:11,630 --> 00:21:12,293 Excusez-moi. 450 00:21:17,740 --> 00:21:19,644 Détective Sullivan, voici M. Lin, 451 00:21:19,681 --> 00:21:21,083 du consulat chinois. 452 00:21:21,218 --> 00:21:21,816 Un plaisir. 453 00:21:22,244 --> 00:21:23,838 Le gouvernement chinois a demandé 454 00:21:23,874 --> 00:21:24,605 pour regarder plus profondément 455 00:21:24,681 --> 00:21:26,819 chez le Dr Zhang enquête pour meurtre. 456 00:21:27,181 --> 00:21:28,227 Simplement pour observer, 457 00:21:28,228 --> 00:21:29,361 en tant que Dr Wen Zhang 458 00:21:29,399 --> 00:21:31,594 était l'un de nos plus citoyens chinois éminents. 459 00:21:31,866 --> 00:21:33,303 Et Mme Fleming a demandé 460 00:21:33,360 --> 00:21:35,034 que son mari le corps soit libéré. 461 00:21:35,149 --> 00:21:37,171 Pour que je puisse le rendre en Chine pour y être enterré. 462 00:21:37,403 --> 00:21:40,005 Nous pouvons vous aider à faciliter cela le plus rapidement possible. 463 00:21:40,237 --> 00:21:41,054 Malheureusement, 464 00:21:41,091 --> 00:21:42,362 Le corps du Dr Wen est encore des preuves, alors... 465 00:21:42,903 --> 00:21:44,137 - Puis-je te parler ? - Bien sûr. 466 00:21:44,138 --> 00:21:45,038 Un instant, s'il vous plaît ? 467 00:21:47,288 --> 00:21:48,961 Les fédéraux sont partout là-dessus. 468 00:21:49,037 --> 00:21:51,136 Je reçois des appels de des groupes communautaires partout. 469 00:21:51,421 --> 00:21:52,743 Tu vas devoir aide-moi avec ça. 470 00:21:52,779 --> 00:21:54,047 Écoute, nous nous rejoignons avec la task force asiatique 471 00:21:54,084 --> 00:21:55,328 sur une chose qui prend forme. 472 00:21:55,329 --> 00:21:56,187 Ils ne peuvent pas être ici. 473 00:21:56,224 --> 00:21:57,393 Ben. Nous n'avons pas le choix. 474 00:21:58,052 --> 00:21:59,181 Tu vas avoir travailler avec. 475 00:22:01,168 --> 00:22:01,830 Désolé. 476 00:22:22,324 --> 00:22:23,259 Coin nord-est... 477 00:22:23,916 --> 00:22:25,044 Au-delà des clôtures. 478 00:22:25,353 --> 00:22:26,946 Cinq... peut-être un couple dans les coulisses. 479 00:22:39,950 --> 00:22:40,652 Numéro deux... 480 00:22:41,892 --> 00:22:43,486 Faites-moi savoir quand tu es d'humeur. 481 00:22:43,950 --> 00:22:45,155 Je couvre les déménageurs. 482 00:22:45,738 --> 00:22:47,002 Ben, prends le relais. 483 00:22:47,581 --> 00:22:48,282 Lynch... 484 00:22:48,553 --> 00:22:49,410 Vous êtes son dos. 485 00:22:50,069 --> 00:22:50,847 Trois et quatre, 486 00:22:51,040 --> 00:22:52,441 surveillez les deux gardes. 487 00:22:53,292 --> 00:22:54,692 Trois... deux... 488 00:22:55,156 --> 00:22:56,826 Un... allez, allez, allez ! 489 00:22:57,078 --> 00:22:58,750 Police! Au sol, maintenant ! 490 00:22:58,981 --> 00:22:59,877 Haut les mains! Haut les mains! 491 00:23:00,147 --> 00:23:01,042 Par terre! Maintenant! 492 00:23:09,480 --> 00:23:10,258 Geler! 493 00:23:28,579 --> 00:23:29,319 Haut les mains! 494 00:23:29,861 --> 00:23:31,649 Avancez. Mettez vos mains sur votre tête. 495 00:23:32,734 --> 00:23:33,590 Contre le mur. 496 00:23:37,916 --> 00:23:38,579 Nous avons quelque chose. 497 00:23:42,706 --> 00:23:43,214 J'ai compris. 498 00:24:03,700 --> 00:24:04,422 Je n'ai jamais entendu parler de Reggie Song 499 00:24:04,460 --> 00:24:06,269 être impliqué dans traite des êtres humains 500 00:24:06,811 --> 00:24:08,095 ou expédition du Yunnan. 501 00:24:08,868 --> 00:24:10,817 Qui sait combien de temps ils ont été enfermé à l'intérieur. 502 00:24:12,523 --> 00:24:13,613 Comment vont-ils ? 503 00:24:14,503 --> 00:24:15,709 Gravement déshydraté. 504 00:24:16,367 --> 00:24:17,720 On dirait que tout de la dysenterie 505 00:24:17,721 --> 00:24:19,046 à une éventuelle insuffisance rénale. 506 00:24:19,200 --> 00:24:20,096 Un décès. 507 00:24:20,987 --> 00:24:21,625 Ils prétendent tous 508 00:24:21,661 --> 00:24:23,219 être des adorateurs du Falun Gong. 509 00:24:29,778 --> 00:24:30,906 Elle ne lâchera pas. 510 00:24:40,298 --> 00:24:40,959 Hé. 511 00:24:42,641 --> 00:24:43,693 Hé. Dis-moi quelque chose. 512 00:24:44,350 --> 00:24:45,984 Achèterais-tu un coeur au marché noir ? 513 00:24:46,292 --> 00:24:47,616 Seulement s'il battait encore. 514 00:24:47,693 --> 00:24:48,510 Pourquoi, tu en as un ? 515 00:24:49,013 --> 00:24:51,344 J'ai une femme décédée et un mari aimant. 516 00:24:52,503 --> 00:24:53,516 Quoi, mais tu ne le crois pas ? 517 00:24:53,980 --> 00:24:55,262 Je suis flic. Je ne crois personne. 518 00:24:56,542 --> 00:24:58,231 Mais ce type dit qu'il l'a emmenée 519 00:24:58,232 --> 00:25:00,604 pour un quickie noir transplantation de marché. 520 00:25:00,835 --> 00:25:01,708 Nous venons de trouver 521 00:25:01,743 --> 00:25:03,767 une douzaine de fidèles Falun Gong dans une caisse d'expédition. 522 00:25:04,153 --> 00:25:05,498 Falun Gong ? J'en ai entendu parler. 523 00:25:05,691 --> 00:25:07,209 Ils sont persécutés en Chine... 524 00:25:07,946 --> 00:25:08,875 Il y a cette légende urbaine 525 00:25:08,876 --> 00:25:10,124 qu'ils sont assassinés pour les parties du corps. 526 00:25:10,396 --> 00:25:11,912 Votre victime avait un transplantation cardiaque. 527 00:25:12,221 --> 00:25:14,552 Notre victime était un chirurgien cardiaque pas si légal. 528 00:25:15,405 --> 00:25:17,541 Nous pensons que le cœur était acheté au marché noir. 529 00:25:17,711 --> 00:25:18,741 Un trafic d'organes ? 530 00:25:18,834 --> 00:25:20,178 C'est en hausse partout ailleurs dans le monde. 531 00:25:20,293 --> 00:25:22,668 Donc tu penses que Brian Summers a acheté le cœur de sa femme 532 00:25:22,682 --> 00:25:23,656 de notre médecin décédé ? 533 00:25:23,927 --> 00:25:24,938 Pour 200 000 $. 534 00:25:25,519 --> 00:25:26,570 Eh bien, où est passé le la chaleur vient d'où ? 535 00:25:26,605 --> 00:25:28,009 Ce n'est pas comme toi peut en garder un sur la glace. 536 00:25:28,045 --> 00:25:29,638 Un cœur doit être enlevé et transplanté 537 00:25:29,639 --> 00:25:30,963 dans un délai de 12 à 18 heures. 538 00:25:31,195 --> 00:25:32,476 Eh bien, ils devaient obtenir ça vient de quelque part. 539 00:25:32,477 --> 00:25:34,306 Comme un conteneur plein des clandestins du Falun Gong ? 540 00:25:34,940 --> 00:25:36,613 Nous suivrons le angle d'importation/exportation, 541 00:25:37,133 --> 00:25:38,648 et vous appuyez sur Brian Summers. 542 00:25:39,579 --> 00:25:40,164 D'accord. 543 00:25:52,156 --> 00:25:52,818 Amy. 544 00:25:53,670 --> 00:25:54,969 Je te cherchais. 545 00:25:56,248 --> 00:25:57,338 Je n'ai pas le temps, Nick. 546 00:25:57,609 --> 00:25:58,386 Eh bien, prenez le temps. 547 00:26:00,055 --> 00:26:00,721 Tu sais, nous allons tous les deux 548 00:26:00,733 --> 00:26:02,105 je dois trouver comment faire cela. 549 00:26:02,180 --> 00:26:03,117 Quoi? 550 00:26:03,424 --> 00:26:04,125 Soyez au travail. 551 00:26:05,249 --> 00:26:06,767 Surtout maintenant que notre relation 552 00:26:06,803 --> 00:26:07,933 est temporairement en attente. 553 00:26:10,455 --> 00:26:11,466 Je viens de tuer un homme. 554 00:26:14,222 --> 00:26:15,883 J'essaie vraiment fort... 555 00:26:20,888 --> 00:26:22,715 ...Ne pas arrêter et ramper dans une bouteille. 556 00:26:23,761 --> 00:26:24,656 Se remettre avec toi 557 00:26:24,694 --> 00:26:26,327 est si loin d'être sur la table. 558 00:26:26,522 --> 00:26:28,350 Ouais, eh bien, je ne suis pas prêt de nous abandonner encore. 559 00:26:28,508 --> 00:26:30,758 Ce laissez-passer vous donne le droit être ici, mais c'est tout. 560 00:26:41,199 --> 00:26:42,365 Elle s'appelle Xia Yeh. 561 00:26:42,521 --> 00:26:44,541 Gardez à l'esprit qu'elle a été enfermé dans ce sale conteneur 562 00:26:44,672 --> 00:26:45,723 avec sa sœur décédée, 563 00:26:45,760 --> 00:26:47,123 donc elle est toujours assez terrifiée. 564 00:26:52,866 --> 00:26:53,529 Peux-tu lui dire 565 00:26:53,604 --> 00:26:55,704 nous sommes vraiment désolés pour quoi est-il arrivé à sa sœur ? 566 00:27:02,712 --> 00:27:03,374 Dis-lui que nous comprenons 567 00:27:03,410 --> 00:27:05,512 c'est ce qu'elle courait loin de chez moi 568 00:27:06,424 --> 00:27:07,941 elle a peut-être trouvé ici. 569 00:27:10,422 --> 00:27:12,289 Peut-elle nous dire tout ce qu'elle sait 570 00:27:12,364 --> 00:27:14,151 sur la façon dont son voyage a été organisé, 571 00:27:14,152 --> 00:27:15,825 quelque chose sur l'expédition au Yunnan ? 572 00:27:16,538 --> 00:27:18,967 Tous les noms de chez moi ça peut être utile ? 573 00:27:26,847 --> 00:27:29,010 Il a dit qu'il allait contacter sa famille en Chine. 574 00:27:32,074 --> 00:27:32,873 Est-ce une bonne chose ? 575 00:27:33,259 --> 00:27:33,960 Non. 576 00:27:36,481 --> 00:27:37,414 Xie Xie. 577 00:27:43,158 --> 00:27:43,859 Falun Gong ? 578 00:27:47,118 --> 00:27:47,898 Xie Xie. 579 00:27:57,211 --> 00:27:58,377 Il a menacé la famille de cette fille 580 00:27:58,378 --> 00:27:59,313 pour la faire taire. 581 00:28:00,164 --> 00:28:02,070 Nous devons l'arrêter avant nous perdons notre témoignage. 582 00:28:09,792 --> 00:28:10,301 Hé, chérie. 583 00:28:13,986 --> 00:28:14,649 Une meilleure journée ? 584 00:28:18,877 --> 00:28:19,539 Qui est Naomi ? 585 00:28:21,091 --> 00:28:21,675 Aucune idée. 586 00:28:24,002 --> 00:28:25,597 Son numéro de téléphone était dans ta poche. 587 00:28:30,137 --> 00:28:33,356 J'ai trouvé son parfum et elle du rouge à lèvres sur ta chemise. 588 00:28:35,101 --> 00:28:36,500 Ça sentait la maison pour chats française. 589 00:28:37,276 --> 00:28:38,015 Ce n'était pas moi. 590 00:28:39,994 --> 00:28:40,850 Comment le saurais-tu ? 591 00:28:46,632 --> 00:28:47,435 Vous savez comment c'est, n'est-ce pas ? 592 00:28:47,436 --> 00:28:48,991 Je veux dire, le marché renversé, 593 00:28:48,992 --> 00:28:50,256 La banque m'a serré les couilles. 594 00:28:50,334 --> 00:28:51,342 J'ai juste besoin de quelques jours, 595 00:28:51,343 --> 00:28:52,997 alors je pourrai couper tu es un chèque, tu sais ? 596 00:28:53,308 --> 00:28:54,105 Je l'apprécie. 597 00:28:56,836 --> 00:28:57,592 Ella ! 598 00:28:58,444 --> 00:29:00,231 Désolé, je n'ai pas pu me rencontrer pour un café, tu sais ? 599 00:29:00,269 --> 00:29:02,307 Ma journée est chargée, Je dois retourner au bureau. 600 00:29:02,887 --> 00:29:04,286 Mais tu es fantastique. 601 00:29:04,944 --> 00:29:06,537 Ben a évité le dîner... 602 00:29:06,617 --> 00:29:08,284 Les gars, vous devez venir. tu sais ? 603 00:29:08,285 --> 00:29:09,261 Les enfants posent des questions sur vous. 604 00:29:09,700 --> 00:29:10,907 Ça fait trop longtemps. 605 00:29:10,942 --> 00:29:11,879 Je me sens mal. 606 00:29:12,342 --> 00:29:13,820 Oh, non, je ne l'ai pas fait... je ne l'étais pas... 607 00:29:14,986 --> 00:29:16,347 En faisant ces deux retournements de maison, 608 00:29:16,436 --> 00:29:17,762 ça me tue juste. 609 00:29:20,283 --> 00:29:21,100 Ben, ça va ? 610 00:29:22,806 --> 00:29:23,624 Non. 611 00:29:25,020 --> 00:29:26,420 J'ai besoin d'une faveur, Terry. 612 00:29:27,117 --> 00:29:27,857 Nommez-le. 613 00:29:31,891 --> 00:29:33,253 Tu sais, je suis sûr que il y a une explication. 614 00:29:33,254 --> 00:29:34,713 Vous n'avez pas besoin de couverture pour lui, Ter. 615 00:29:34,714 --> 00:29:36,854 C'est juste que je... J'ai besoin de savoir qui elle est. 616 00:29:39,237 --> 00:29:40,250 Je... je ne peux pas. 617 00:29:40,327 --> 00:29:41,805 J'ai appelé ce numéro, 618 00:29:42,191 --> 00:29:44,209 euh, mais il est déconnecté, 619 00:29:44,210 --> 00:29:45,884 donc j'ai juste besoin de toi pour le retrouver pour moi. 620 00:29:46,659 --> 00:29:47,709 Je vais partir de là. 621 00:29:53,219 --> 00:29:54,349 Merci Terry. 622 00:29:55,668 --> 00:29:57,068 Dis bonjour à Fran de ma part. 623 00:30:04,479 --> 00:30:06,812 Ce sont le Falun Gong, il est du gouvernement chinois, 624 00:30:07,244 --> 00:30:09,732 et il menace de faire disparaître la famille de Xia. 625 00:30:09,975 --> 00:30:11,530 Ouais, eh bien, elle a demandé l'asile, 626 00:30:11,566 --> 00:30:12,426 pour que nous puissions la protéger. 627 00:30:12,541 --> 00:30:13,632 Ouais, mais nous ne pouvons pas protéger la famille. 628 00:30:13,668 --> 00:30:15,222 Donner le consulat l'accès nous rend responsable 629 00:30:15,261 --> 00:30:17,128 pour ce qui leur arrive s'ils sont renvoyés. 630 00:30:17,243 --> 00:30:18,410 D'accord, d'accord. Je comprends. 631 00:30:18,641 --> 00:30:20,225 Revenons au le meurtre du docteur, s'il vous plaît. 632 00:30:20,345 --> 00:30:21,031 Personnes d'intérêt... 633 00:30:21,032 --> 00:30:23,366 Amandine, la femme, euh... Reggie Song. 634 00:30:23,946 --> 00:30:25,362 Et le long plan est Brian Summers. 635 00:30:25,419 --> 00:30:26,508 Je ne ressens pas Brian. 636 00:30:27,166 --> 00:30:27,846 Vous êtes toujours concentrés 637 00:30:27,882 --> 00:30:29,556 sur ce sous-sol échange d'organes ? 638 00:30:29,671 --> 00:30:30,916 Ouais, mais nous n'avons encore rien reçu. 639 00:30:31,148 --> 00:30:33,150 D'accord. Concentrons-nous sur Reggie Song. 640 00:30:33,652 --> 00:30:35,052 Il est assis lors de la première interview. 641 00:30:35,553 --> 00:30:36,666 Peut-être que maintenant qu'il en a 15, 642 00:30:36,747 --> 00:30:37,832 il aura une nouvelle attitude. 643 00:30:38,607 --> 00:30:39,386 Hall et Terry, 644 00:30:39,618 --> 00:30:41,155 parler à... Qu'est-ce que encore ce témoin ? 645 00:30:41,192 --> 00:30:41,855 - Quel est son prénom? -Zan. 646 00:30:41,933 --> 00:30:42,712 Zan, merci. 647 00:30:42,750 --> 00:30:44,048 Voyez s'il se souvient d'autre chose 648 00:30:44,086 --> 00:30:45,487 à propos du jour où il j'ai vu le voyou de Reggie. 649 00:30:45,642 --> 00:30:46,730 je vais parler à super 650 00:30:46,809 --> 00:30:48,693 et voir à garder Lin, hors d'ici. 651 00:30:48,732 --> 00:30:49,588 Bien? 652 00:30:49,743 --> 00:30:50,406 Ouais. 653 00:30:50,599 --> 00:30:51,261 Bien. 654 00:30:56,067 --> 00:30:57,816 Tu sais, je suis un un homme très important. 655 00:30:58,825 --> 00:30:59,720 Ne me fais pas attendre. 656 00:31:02,356 --> 00:31:05,697 Et je n'ai qu'une heure avant J'ai besoin d'être ailleurs. 657 00:31:14,625 --> 00:31:15,402 Tu me rends fou. 658 00:31:34,088 --> 00:31:34,672 D'accord, super. 659 00:31:35,447 --> 00:31:36,341 Non, merci beaucoup. 660 00:31:37,427 --> 00:31:38,091 Qui était-ce ? 661 00:31:38,322 --> 00:31:39,489 Il s'agissait du groupe de travail asiatique. 662 00:31:39,958 --> 00:31:40,851 La saisie de drogue a porté ses fruits. 663 00:31:41,858 --> 00:31:43,723 Frère Song s'est plié, a donné une adresse 664 00:31:44,226 --> 00:31:45,550 pour la clinique fantôme du Dr Wen. 665 00:31:45,742 --> 00:31:47,996 On dirait qu'il a une tolérance zéro pour les trafiquants d'êtres humains. 666 00:32:05,152 --> 00:32:05,750 C'est ça. 667 00:32:10,718 --> 00:32:11,263 Ici-bas. 668 00:32:14,443 --> 00:32:15,029 Tenir bon. 669 00:32:29,274 --> 00:32:30,869 C'est là qu'ils a fait la récolte. 670 00:32:31,658 --> 00:32:33,679 Oh, mon Dieu. Il y a presque rien ici. 671 00:32:35,215 --> 00:32:36,794 Ils doivent juste garder ils sont en vie assez longtemps 672 00:32:36,805 --> 00:32:37,741 pour arracher les organes. 673 00:32:41,000 --> 00:32:41,973 Nous avons un corps. 674 00:32:45,076 --> 00:32:45,972 Nous devrions appeler Ident. 675 00:32:48,727 --> 00:32:50,087 Police. Restez où vous êtes ! 676 00:33:28,518 --> 00:33:29,219 Alors, d'accord... 677 00:33:29,293 --> 00:33:31,585 La médecine légale en a au moins trois ADN séparé profils 678 00:33:31,586 --> 00:33:33,921 des traces de sang et empreintes au scalpel. 679 00:33:34,229 --> 00:33:36,638 Il a fallu une éternité pour obtenir l'immigration pour remettre Zan. 680 00:33:36,908 --> 00:33:38,966 Il faut avoir peur de le perdre. Alors, où en sommes-nous ? 681 00:33:38,967 --> 00:33:40,719 Eh bien, nous ne savons toujours pas qui a tué le docteur, 682 00:33:40,773 --> 00:33:41,667 mais nous en sommes presque sûrs 683 00:33:41,668 --> 00:33:42,876 il a quelques meurtres sous sa ceinture, 684 00:33:42,889 --> 00:33:44,330 donc plein de gens avec des motivations. 685 00:33:44,446 --> 00:33:46,041 Génial, notre propre Mengele. 686 00:33:46,816 --> 00:33:47,711 Vous emmenez Amanda avec Hall. 687 00:33:47,826 --> 00:33:49,732 je vais parler à Zan avec Terry. 688 00:33:49,809 --> 00:33:50,588 Pourquoi? 689 00:33:50,665 --> 00:33:51,561 Parce que je l'ai dit. 690 00:33:58,742 --> 00:33:59,753 Ils utilisent ça. 691 00:34:01,615 --> 00:34:02,394 Potassium. 692 00:34:03,518 --> 00:34:05,189 Pour injections mortelles, exécutions. 693 00:34:05,575 --> 00:34:06,277 Juste assez, 694 00:34:06,508 --> 00:34:08,724 et tu peux paralyser les gens pendant que vous les ouvrez. 695 00:34:08,839 --> 00:34:10,472 Quand vais-je récupérer mon mari ? 696 00:34:10,549 --> 00:34:12,824 Il est mort, Mme Fleming. Il ne reviendra jamais. 697 00:34:19,187 --> 00:34:20,976 Les empreintes digitales de votre mari étaient partout là-dessus. 698 00:34:21,400 --> 00:34:22,723 La criminalistique financière prouvera 699 00:34:22,798 --> 00:34:24,395 tu connaissais ton les activités du mari. 700 00:34:24,549 --> 00:34:25,910 Cela fera de vous un accessoire. 701 00:34:26,218 --> 00:34:28,241 Mais si tu étais diriger l'entreprise, 702 00:34:28,395 --> 00:34:30,184 ça va cogner vous êtes prêt au meurtre. 703 00:34:36,742 --> 00:34:37,637 Désolé, c'est ma chaise. 704 00:34:44,546 --> 00:34:46,566 Il y a juste quelques choses que je ne comprends pas. 705 00:34:49,126 --> 00:34:52,585 Vous nous avez envoyé voir frère, 706 00:34:52,778 --> 00:34:54,099 mais il n'avait rien à faire faire avec le meurtre. 707 00:34:56,892 --> 00:34:59,497 Alors... pouvez-vous m'aider ici ? 708 00:35:01,436 --> 00:35:02,874 Pourquoi aurais-tu m'a dit de faire ça ? 709 00:35:08,424 --> 00:35:09,669 Saviez-vous ce que que faisait le docteur ? 710 00:35:10,637 --> 00:35:12,697 Je... 711 00:35:12,812 --> 00:35:13,747 J'ai entendu des choses. 712 00:35:14,444 --> 00:35:15,378 Nous l’avons tous fait. 713 00:35:16,115 --> 00:35:17,437 Et il s'en sortait bien. 714 00:35:17,785 --> 00:35:19,805 Écoute, je sais comment ça me fait ressentir. En colère. 715 00:35:20,076 --> 00:35:21,593 La colère n'est même pas proche. 716 00:35:22,406 --> 00:35:23,379 Cela me rend malade. 717 00:35:24,075 --> 00:35:25,281 Sur une échelle de un à dix, 718 00:35:25,848 --> 00:35:27,908 classez-vous en termes de véracité... 719 00:35:28,062 --> 00:35:29,230 En dehors de cette pièce. 720 00:35:31,168 --> 00:35:31,871 Je ne sais pas... 721 00:35:34,333 --> 00:35:34,953 Euh... huit ? 722 00:35:36,024 --> 00:35:38,239 Donc, en dehors de cette pièce, 20% du temps... 723 00:35:39,012 --> 00:35:39,751 Tu mens ? 724 00:35:40,176 --> 00:35:41,694 C'est ce que tu dis ? Parce que c'est plutôt bien. 725 00:35:42,119 --> 00:35:42,898 Et ici ? 726 00:35:43,438 --> 00:35:44,800 Sur une échelle de 1 à 10 ? 727 00:35:47,825 --> 00:35:48,721 10. 728 00:35:48,838 --> 00:35:49,616 C'est bien. 729 00:35:50,740 --> 00:35:51,292 C'est bien. 730 00:35:51,788 --> 00:35:52,450 C'est ce que nous voulons. 731 00:35:52,890 --> 00:35:53,397 La vérité. 732 00:35:54,560 --> 00:35:56,796 Qui a tué mon mari, Mme Lynch ? 733 00:35:56,911 --> 00:35:58,544 Êtes-vous inquiet qu'ils pourrait venir après toi ? 734 00:35:58,931 --> 00:36:00,871 Adorateurs du Falun Les Gong ont été expédiés ici, 735 00:36:00,872 --> 00:36:02,321 et ton mari le ferait prélever leurs organes 736 00:36:02,356 --> 00:36:04,477 et les vendons à des cliniques fantômes. Cela semble à peu près vrai ? 737 00:36:04,787 --> 00:36:05,760 Ceci est une fabrication 738 00:36:05,914 --> 00:36:08,285 conçu pour embarrasser le gouvernement chinois. 739 00:36:09,113 --> 00:36:12,182 Ou pour masquer celui de votre service incompétence fondamentale. 740 00:36:13,617 --> 00:36:14,783 Je ne peux pas dire lequel. 741 00:36:16,723 --> 00:36:18,433 Puisque tu n'as rien pour me charger de... 742 00:36:19,597 --> 00:36:20,415 Je vais partir. 743 00:36:31,888 --> 00:36:34,725 Donc je suppose que tu es... Falun Gong, 744 00:36:35,499 --> 00:36:37,520 qui aspire à la vérité, 745 00:36:38,022 --> 00:36:39,268 mais tu t'es caché 746 00:36:39,304 --> 00:36:41,262 quand les autres postulaient pour le statut de réfugié. 747 00:36:41,263 --> 00:36:44,587 Omission de la vérité c'est la même chose qu'un mensonge 748 00:36:45,167 --> 00:36:46,102 devant un tribunal. 749 00:36:49,943 --> 00:36:52,042 As-tu eu peur que quelque chose a peut-être été révélé 750 00:36:52,172 --> 00:36:53,883 à propos de ce que tu as ressenti à propos du médecin ? 751 00:36:53,919 --> 00:36:55,205 Pourquoi tu aurais pu tu voulais sa mort ? 752 00:36:55,475 --> 00:36:58,390 Le Falun Gong ne tue pas. 753 00:36:58,505 --> 00:37:01,071 Dans les bonnes circonstances, n'importe qui pourrait tuer, Zan. 754 00:37:05,688 --> 00:37:06,932 je ne comprends pas quelques choses. 755 00:37:09,066 --> 00:37:11,281 Le Falun Gong ne ment pas. 756 00:37:17,181 --> 00:37:19,512 L'un des Falun Gong réfugiés, Xia Yeh, 757 00:37:19,666 --> 00:37:20,796 est porté disparu à l'hôpital. 758 00:37:20,870 --> 00:37:21,875 Soit elle s'est échappée... 759 00:37:21,876 --> 00:37:23,395 elle ne s'est pas échappée. Quelqu'un l'a emmenée. 760 00:37:23,587 --> 00:37:24,483 Eh bien, peu importe. 761 00:37:24,559 --> 00:37:26,154 T.C. Veut que nous descendions et aider à la recherche. 762 00:37:32,675 --> 00:37:33,339 Excusez-moi. 763 00:37:46,071 --> 00:37:47,348 D'accord, je vais être honnête. 764 00:37:48,704 --> 00:37:49,910 Je vais être comme toi. 765 00:37:51,423 --> 00:37:52,356 Je vais avoir un 10. 766 00:37:54,411 --> 00:37:57,016 Je déteste tout ce que je je connais ce médecin, 767 00:37:57,557 --> 00:37:59,113 et je suis content qu'il soit mort. D'accord? 768 00:37:59,422 --> 00:38:00,550 La seule chose pour laquelle je suis désolé 769 00:38:00,625 --> 00:38:02,454 c'est qu'il n'a pas souffert plus avant sa mort. 770 00:38:05,247 --> 00:38:06,122 ...Mais elle est innocente. 771 00:38:06,820 --> 00:38:08,259 Et la même chose que est arrivé à ton peuple 772 00:38:08,764 --> 00:38:10,087 est sur le point de lui arriver. 773 00:38:12,178 --> 00:38:13,425 Nous avons tous des cicatrices, Zan. 774 00:38:13,734 --> 00:38:14,785 Nous avons tous des pièces manquantes. 775 00:38:14,822 --> 00:38:16,573 Mais nous n'avons pas tous une foi comme la vôtre. 776 00:38:18,280 --> 00:38:22,185 "Vérité... bienveillance... Tolérance..." 777 00:38:24,395 --> 00:38:28,280 C'est le test de ta vie, ici, maintenant. 778 00:38:28,354 --> 00:38:30,106 Vous échouez, tu échoues dans ta foi, 779 00:38:31,556 --> 00:38:32,412 vous échouez vous-même. 780 00:38:37,111 --> 00:38:42,024 J'ai été arrêté dans un camp en Chine, pour mon culte. 781 00:38:43,147 --> 00:38:44,858 Le docteur... m'opère. 782 00:38:45,399 --> 00:38:46,099 Prends mon rein. 783 00:38:46,713 --> 00:38:47,456 Je m'échappe. 784 00:38:51,568 --> 00:38:52,658 Je l'ai trouvé ici. 785 00:38:55,411 --> 00:38:56,695 Il a eu ce qu'il méritait. 786 00:38:57,275 --> 00:38:57,784 D'accord. 787 00:38:58,557 --> 00:38:59,802 Mais il y en a d'autres, non ? 788 00:39:00,343 --> 00:39:01,006 D'autres médecins, 789 00:39:01,083 --> 00:39:02,405 c'est la seule façon pour cette chose peut fonctionner. 790 00:39:02,419 --> 00:39:04,791 Alors tu dois dire moi ce que tu sais... 791 00:39:05,115 --> 00:39:06,128 la vérité absolue... 792 00:39:07,484 --> 00:39:08,458 pour que nous puissions trouver cette fille. 793 00:39:09,620 --> 00:39:10,671 Avez-vous tué le docteur ? 794 00:39:14,628 --> 00:39:15,212 Oui. 795 00:39:22,768 --> 00:39:24,380 Excusez-moi. Étaient à la recherche d'un Dr Kuo. 796 00:39:24,381 --> 00:39:24,965 Nous sommes des détectives. 797 00:39:24,966 --> 00:39:25,921 Nous aimerions lui parler. 798 00:39:26,618 --> 00:39:29,104 - Vous cherchez le Dr Kuo ? - Ouais. 799 00:39:29,570 --> 00:39:31,682 Juste un instant. D'accord, merci. 800 00:39:34,397 --> 00:39:35,447 Vous êtes en état d'arrestation, docteur. 801 00:39:38,261 --> 00:39:40,050 Je suppose que ce serait le Dr Kuo. 802 00:39:55,943 --> 00:39:56,645 Amanda Fleming? 803 00:39:57,769 --> 00:39:58,898 Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre. 804 00:39:59,283 --> 00:40:00,878 Inspecteur, vous êtes allé trop loin. 805 00:40:01,031 --> 00:40:03,442 Le Dr Kuo a tout confirmé à propos de votre organisation... 806 00:40:03,596 --> 00:40:05,073 les prélèvements d'organes, les cliniques, 807 00:40:05,111 --> 00:40:06,125 traces écrites, argent... 808 00:40:06,434 --> 00:40:07,562 Je pensais juste que tu devrais le savoir. 809 00:40:11,610 --> 00:40:13,750 Ils suivent le Falun Gong, une secte. 810 00:40:14,098 --> 00:40:15,266 Ce que nous faisons sauve des vies. 811 00:40:16,037 --> 00:40:17,012 C'est une question d'opinion. 812 00:40:17,089 --> 00:40:19,076 Une vie pour que cinq puissent vivre ? 813 00:40:20,044 --> 00:40:20,668 Est-ce si faux ? 814 00:40:20,860 --> 00:40:22,048 Un peu, si c'est vous. 815 00:40:28,599 --> 00:40:29,262 Surveillez votre tête. 816 00:40:40,555 --> 00:40:42,810 Tu sais, j'ai lu que 15% des femmes 817 00:40:42,847 --> 00:40:44,372 qui reçoivent une transplantation cardiaque 818 00:40:46,111 --> 00:40:48,947 mourir la première année sans aucune erreur chirurgicale. 819 00:40:49,333 --> 00:40:50,966 Alors, tu sais quoi ? Elle aurait pu mourir de toute façon. 820 00:40:51,515 --> 00:40:52,329 Ouais. 821 00:40:52,559 --> 00:40:53,298 Très bien, c'est moi. 822 00:40:53,375 --> 00:40:54,815 Je rentre à la maison pour battre les enfants un peu. 823 00:40:55,673 --> 00:40:56,703 Tout ira bien, plus tard, maman. 824 00:40:56,704 --> 00:40:57,252 Ouais. 825 00:40:57,600 --> 00:40:58,686 Lin a disparu en Chine 826 00:40:58,687 --> 00:40:59,778 avant que nous puissions l'attraper. 827 00:40:59,857 --> 00:41:01,257 Privilèges consulaires. 828 00:41:01,412 --> 00:41:03,796 Mm. Aucune nouvelle sur la fille disparue ? 829 00:41:04,375 --> 00:41:05,504 Non, nous ne la retrouverons jamais. 830 00:41:06,358 --> 00:41:07,718 Et le reste sera renvoyé en Chine. 831 00:41:09,037 --> 00:41:10,553 Eh bien, il n'y a rien tu pourrais faire. 832 00:41:11,250 --> 00:41:13,391 J'ai essayé, Pam, je l'ai fait, mais ce n'est pas notre combat. 833 00:41:15,806 --> 00:41:16,624 Puis-je te voir plus tard ? 834 00:41:17,670 --> 00:41:18,295 Pas ce soir. 835 00:41:19,806 --> 00:41:22,049 - D'accord. Bonne nuit. - 'Nuit. 836 00:41:28,219 --> 00:41:29,658 Hé, chérie. C'est moi. 837 00:41:30,355 --> 00:41:31,031 Je suis en route. 838 00:41:36,736 --> 00:41:37,437 Qui commence en premier ? 839 00:41:40,231 --> 00:41:42,330 Pourquoi est-ce que je ne commencerais pas par quelques observations, 840 00:41:42,877 --> 00:41:44,194 voyez si l’un d’entre eux vous semble familier. 841 00:41:47,298 --> 00:41:48,698 "Comportement à risque..." 842 00:41:50,288 --> 00:41:51,183 "La vie de fête..." 843 00:41:51,568 --> 00:41:52,310 "Les sautes d'humeur..." 844 00:41:54,014 --> 00:41:56,136 Utiliseriez-vous l'un d'entre eux des termes pour vous décrire ? 845 00:41:56,872 --> 00:41:57,627 Non. 846 00:41:58,071 --> 00:41:58,734 D'autres le feraient-ils ? 847 00:42:00,867 --> 00:42:01,645 Votre femme le ferait-elle ? 848 00:42:04,363 --> 00:42:05,080 Peut-être. 849 00:42:08,647 --> 00:42:09,270 Les personnes avec qui vous travaillez 850 00:42:09,541 --> 00:42:11,227 dis-moi que tu es le meilleur flic de la pièce. 851 00:42:12,042 --> 00:42:13,557 Pensez-vous qu'il y a une corrélation là ? 852 00:42:14,896 --> 00:42:15,829 Cela dépend de la pièce. 853 00:42:18,622 --> 00:42:19,246 À vous de me dire. 854 00:42:21,650 --> 00:42:24,021 Eh bien, je pense que si tu es de mauvaise humeur, 855 00:42:24,757 --> 00:42:25,886 un preneur de risques, peu importe... 856 00:42:25,939 --> 00:42:26,915 Toutes ces choses que tu es, 857 00:42:26,950 --> 00:42:28,431 les mêmes choses que fait de toi un bon flic, 858 00:42:28,465 --> 00:42:29,599 quels qu'ils soient. 859 00:42:31,731 --> 00:42:32,743 Alors je suppose que je suis d'accord. 860 00:42:33,595 --> 00:42:35,888 Donc tu ne vois rien comme étant négatif pour vous ? 861 00:42:38,099 --> 00:42:38,975 Non. 862 00:42:41,108 --> 00:42:42,741 Nous sommes tous différents à différentes personnes. 863 00:42:44,603 --> 00:42:45,576 Je suis d'accord avec ça. 864 00:42:50,969 --> 00:42:52,175 - Salut. - Salut. 865 00:42:52,176 --> 00:42:53,516 Salut. 866 00:42:54,718 --> 00:42:55,497 Je suis la femme de Ben. 867 00:42:56,465 --> 00:42:57,671 Oh, chérie, je ne connais pas de "Ben". 868 00:42:58,135 --> 00:42:59,224 Ha... Harry. 869 00:43:00,618 --> 00:43:01,591 La femme de Harry ? 870 00:43:04,231 --> 00:43:05,631 Harry a une femme ? 871 00:43:05,831 --> 00:43:16,031 Synchronisation par YYeTs.net Corrigé par honeybunny www.addic7ed.com 872 00:43:16,081 --> 00:43:20,631 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0